뜻 : 록다운 락다운 lockdown 이동제한 폐쇄 출입금지
= lock [록/락] + down [다운]
lock [록/락] 잠그다, 자물쇠
down [다운] 작동되지않는, 가라앉아있는, 기능이 정지되어 있는.
● 비상사태가 발생하여, 건물이나 장소에 출입이 금지되는 상태/상황
a situation in which people are not allowed to enter or leave a building or area freely because of an emergency
● 사람들이 자유롭게 활동하면 스스로와 다른 사람들에게 위험이 일어날 경우에, 다른 곳으로 이동하지말고 현재 위치에 그대로 있도록 하는 조치.
록다운(lockdown) 대신에 집안에 머물러 있으라는 뜻의 "stay-at-home [스테이 앳 홈]" 또는 대피소에 머물러 있으라는 뜻의 "shelter-in-place [셸터 인 플레이스]" 이라는 말이 종종 쓰인다.
a requirement for people to stay where they are, usually due to specific risks to themselves or to others if they can move freely. The term "stay-at-home" or "shelter-in-place" is often used for lockdowns.
● lockdown [록다운/락다운]의 뜻(번역)은 특정한 낱말로 고정되어 있는 것이 아니고, 상황에 따라서 이동제한, 모임제한, 접촉제한, 폐쇄, 출입금지, 접근제한 ... 등의 뜻으로 된다.
● 미국의 도시와 주들은 아직도 이동제한상태에 있다. 3월 20일, 대통령이 식당, 바, 영화관 폐쇄를 명령하였다.
US cities and states still under lockdown. The president ordered the closing of restaurants, bars, and theaters on March 20.
● 모든 학교가 폐쇄되었고, 경찰이 배치되었다.
All schools were put on lockdown and police were dispatched.
● 그 교회는 오늘 아침 폐쇄되었고, 당국이 폭탄위험에 대한 조사를 하고 있다.
The church has been placed on lockdown this morning while authorities investigate a bomb threat.
● 모든 주에서 폐쇄조치를 적어도 부분적으로는 풀었으며, 특정한 영업은 허락되었다.
All 50 states have eased at least some of their lockdown restrictions and allowed certain businesses to reopen.
● 이번 폐쇄조치가 언제쯤 해제될 것 같은가.
When this Lockdown is expected to start to lift.
● 코로나바이러스에 따른 폐쇄조치를 해제하는 가장 좋은 방안은 무엇인가?
What’s the best way to lift a coronavirus lockdown?