Texit [텍시트] Texodus [텍소더스] Calexit [칼렉시트] Caleavefornia [칼리브포니아]

미국은 미연방 (United States of America)이라는 이름에서도 알 수 있듯이 50개의 주가 연합하여 형성된 국가체제입니다.

근년에 들어 미국의 이런저런 내외적 상황에 따라 주간의 대립성이 높아짐에 따라 미연방체제에서 독립하려는 운동이 다시 일어나고 있습니다. 이러한 움직임을 표현하는 새로운 말이 생겼고, Texit [텍시트] Calexit [칼렉시트] 따위 입니다.

● Texit [텍시트] = Texas + Exit 텍사스주의 미연방으로부터 독립
= Texodus [텍소더스] = Texas + exodus [엑소더스]
>> exodus [엑소더스] 출애굽기 - 유대인의 이집트 탈출

● Calexit [칼렉시트] = California + Exit 캘리포니아주의 미연방으로부터 독립
= Caleavefornia [칼리브포니아] = California + leave [리브]



● Texit? Calexit? Brexit vote inspires long-forgotten movements for independence in US.
As America celebrates its 240th anniversary of independence from Britain, Texas' and California's campaigns to secede from the US have been given a kiss of life.

텍시트? 칼렉시트? 브렉시트 투표가 오래동안 잊혀졌던 미국에서의 독립운동을 다시 불러 일으키고 있다.
영국으로부터의 미국 독립 240주년에 즈음하여, 텍사스와 캘리포니아의 미합중국으로부터의 독립운동이 생기를 얻고 있다.

● Right after the Brexit success, people in Texas began pushing for a ‘Texit’– a Texas split from the USA.
브렉시트가 성공을 하자마자, 텍사스 주민들은 텍사스주를 미합중국에서 분리하자는 '텍시트'를 촉구하기 시작했다.

● The California secession movement has been riding a wave of interest since Thursday’s vote by the United Kingdom to leave the European Union. The campaign has already gained a Brexit-inspired nickname: Calexit. There’s another one called Caleavefornia.
영국의 유럽연합 탈퇴 투표가 이루어진 지난 목요일부터 캘리포니아 분리운동이 관심의 물결을 타고 있다. 캘리포니아 분리운동은 이미 브렉시트를 본 딴 '칼렉시트'라는 별칭으로 불리고 있으며, '캘리브포니아'라고도 불린다.

● Others even suggested a better hashtag for a Texas exit: #Texodus, a portmanteau of ‘Texas’ plus ‘exodus’, the migration of Jews from Egypt.
미국연방에서 텍사스주의 분리를 '텍시트'라는 용어 보다는 출애굽기에 비유하여 '텍소더스'라고 하자는 사람들도 있다.