프록시 워 뜻 Proxy War 대리전쟁

● Proxy War [프록시 워] 대리전쟁
= a war instigated by a major power that does not itself participate
주세력이 스스로는 참가하지 않으면서도 다른 세력을 부추기어 일으키는 전쟁

= a conflict between two nations where neither country directly engages the other
두 나라간의 충돌이지만 당사국은 직접적으로 개입하지 않고 다른 세력이나 나라를 이용한 대리전쟁

>> proxy [프록시] 대리인, 앞잡이
= one appointed or authorized to act for another
다른 사람을 위하여 행동하도록 지명되거나 승인된 사람



Coups and proxy wars (PDF)


● "We’re not going to make Syria into a proxy war between the United States and Russia,” he said. “This is not some superpower chessboard contest.”

우리는 미국과 러시아간의 싸움에 대리전쟁으로 말려들지 않을 것이다. 이것은 강대국간의 장기판이다.

● Both the US and USSR also participated in so-called ‘proxy wars’, where other smaller countries fought on their behalf.

미국과 러시아는 이른바 대리전쟁을 일으켰다. 약소국가들은 그들(미국과 러시아)의 이익을 위해 싸운 것이다.