프로버블리 포서블리 뜻과 치아점 probably possibly

● probably [프로버블리]
>> probable [프로버블]은 승인할 만한, 동의할 수 있는, 받아들일 수 있는, 신뢰할 수 있는 등의 뜻인 라틴어 probabilis 에서 온 말이다. 따라서, 이치, 역사, 경험, 자료, 증거 등에 비추어 볼 때, 특별한 이변이 발생하지 않는 한 거의 확실하다, 믿을 수 있다, 동의할 수 있다는 뜻이다.

● possibly [포서블리]
>> possible [포서블]은 라틴어 possibilis 에서 온 말이며, 단순히 그러할 수도 있다는 뜻이다. 따라서, possible는 위의 probable과는 그 뜻이 전혀 다르다.
>> 이치, 역사, 경험, 자료, 증거 등에 비추어 볼 때, 특별한 이변이 생기면 그렇게 될 가능성이 없지는 않다는 뜻. 또는 밑도 끝도 없지만 막연히 그럴 수도 있다는 뜻이다.



● 겨울에는 해 마다 눈이 펑펑 내리는 상황에서, "올 겨울에도 아마 눈이 내릴 거야." 라고 한다면, 이 때의 '아마'는 possibly가 아니라 probably가 문맥상 적절하다.
"We will probably have a snow this winter."

● I'll probably be ​home by ​midnight.
자정까지는 집에 들어갈 것이다. => 특별한 이변이 없는 한 자정까지는 집에 들어갈 것이라는 뜻이므로, 그렇게 믿어도 된다는 말이다.

● Tom may possibly recover after such a serious mistake, but it doesn't seem likely.
톰이 그런 중대한 실수를 만회할 수도 있겠지만, 그럴 것 같지는 않다. => 톰의 여러가지 측면이나 상황 등을 볼 때, 특별한 이변이 일어난다면 실수를 만회할 가능성이 아예 없지는 않다는 뜻이다.

● Gold prices will go down. It's not possible, it's probable.
>> "금값이 내려갈 것이다. 포서블이 아니라 포로버블이다."
>> 금값이 내려 간다고 말할 수 있는 자료, 경험, 분석 ... 등의 근거에 바탕하여 그렇게 될 것임을 굳게 믿고 있다는 뜻이다. 이러한 표현을 쉬운 말로 번역하자면 "금값은 내려간다. 안 내려가면 내 손에 장을 지지겠다' 정도가 될 수 있을 것이다.

도움이 되기를 바랍니다.