포 오우 원 케이 401 (K) 뜻: 퇴직 연금기금 (퇴직 연기금) Pension fund [펜션 펀드]
● 401 (k) [포 오우 원 케이] 미국의 퇴직연금
401(k)는 근로자가 급여의 일정부분을 연금에 적립하면, 회사가 일정금액을 추가적으로 적립해 주고, 그 연금의 투자와 관리는 근로자 자신이 하는 형태의 퇴직연금이다.
근로자 스스로 연금의 투자와 관리를 하는 것이므로, 잘 못하여 손실이 발생하면 그 손실은 곧 근로자 자신이 안게 된다. 극단적으로 퇴직연금이 모두 날아갈 버릴 수도 있는 것이다.
401(k)라는 이름은 이 퇴직연금에 관한 조세코드에서 비롯한 것이며, 적립금액, 시기, 연금수령, 절차 등에 있어 제약 사항이 많다고 알려져 있다. 기존에는 고용자인 회사가 운영하는 퇴직연금기금(Pension fund [펜션 펀드])이 일반적이었으나, 고용자들은 운영과 관리에 비용이 많이 들어 가는 기존의 펜션펀드를 401(k)로 대체하고 있다.
● Pension fund [펜션 펀드] 퇴직연금기금 (퇴직 연기금)
펜션펀드는, 위의 401(k)와 달리, 고용자가 근로자와 고용자가 적립하는 퇴직연금을 조직화하여 설립한 기금이다. 펜션펀드는 그 규모가 대단히 크며, 주식시장 등에서 막강한 지위를 누려왔다.
>> pension [펜션] 퇴직연금
= a sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage
규칙적으로 지급되는 퇴직연금이나 후원금
>> fund [펀드] 자금 또는 자금을 운용, 관리하는 조직을 말하며 주로 기금(基金)이라고 번역한다.
= a source of supply; a stock 재고나 공급을 해주는 공급원
= a sum of money or other resources set aside for a specific purpose 특별한 목적으로 별도로 계상한 자금이나 재원
= an organization established to administer and manage a sum of money 자금관리를 목적으로 하여 설립된 조직
● A 401(k) is a retirement savings plan sponsored by an employer. It lets workers save and invest a piece of their paycheck before taxes are taken out. Taxes aren’t paid until the money is withdrawn from the account. 401(k) plans, named for the section of the tax code that governs them.
401 또는 401(K)는 근로자 퇴직연금의 한 종류이다. 근로자는 급여에서 일정액을 401(k)에 적립할 수 있으며, 고용주가 일정액을 추가적으로 지원한다. 이 저축금액에는 세금 부과되지 않지만, 출금을 하게 되면 세금이 부과된다. 401(k)라는 이름은 이 퇴직연금에 관한 조세코드에서 비롯되었다.
● Most employers used to offer pension funds. Pension funds were managed by the employer and they paid out a steady income over the course of the retirement. But as the cost of running pensions escalated, employers started replacing them with 401(k)s.
대부분의 고용주들이 근로자에게 퇴직 연금기금을 제공했었다. 퇴직연금기금은 고용주가 운영하면서 퇴직후 일정에 따라 지속적으로 일정액을 지급해 주는 기금이다. 그러나 퇴직연금기금을 운용하는데 드는 비용이 증가함에 따라 고용주들이 이를 401(k)로 대체하기 시작한 것이다.
● With a 401(k), you control how your money is invested. Most plans offer a spread of mutual funds composed of stocks, bonds, and money market investments.
401(k)는 자신의 적립금을 어디에 어떻게 투자할 것인가를 스스로 결정할 수 있다. 대부분의 경우 주식 채권 그리고 자금시장투자로 구성된 뮤튜얼펀드에 투자되고 있다.
● While a 401(k)can help you save, it has plenty of restrictions and caveats. Nearly every plan offers matching funds—the most popular being 3% of your salary. If you put in 3% of your $50,000 salary, or $1,500, your company puts another $1,500 in the pot. You can add more than that $1,500 yourself, but the company won’t match beyond 3%. The rules for matching funds vary.
401(k)는 저축을 하는데 도움이 되는 반면에, 수 많은 제약과 절차가 있다. 거의 대부분의 401(k)는 매칭펀드를 제공하며, 일반적으로 급여의 3% 정도이다. 예컨데, 근로자가 급여의 3%를 적립하면, 회사(고용자)가 3%를 추가적으로 적립해 주는 것이다. 하지만 근로자가 3% 이상을 적립하더라도 회사는 3%이상을 적립해 주지는 않는다. 회사가 추가적으로 적립해 주는 비율은 각양각색이다.
● A pension fund, also known as a superannuation fund in some countries, is any plan, fund, or scheme which provides retirement income.
국가에 따라서는 노후연금이라고도 불리는 퇴직연금기금은 퇴직후에 소득을 제공해 주는 모든 형태의 기금이나 제도를 일컫는 말이다.
● Pension funds typically have large amounts of money to invest and are the major investors in companies. They are especially important to the stock market where large institutional investors dominate.
퇴직연금기금은 일반적으로 자금규모가 크며, 특히나 기관투자가들이 지배하고 있는 주식시장에서는 매우 중요한 위치를 차지하고 있다.
● A pension fund is a fund established by an employer to facilitate and organize the investment of employees' retirement funds contributed by the employer and employees, and provide pensions for employees when they reach the end of their working years and commence retirement.
펜션펀드는 근로자와 고용자가 적립하는 퇴직연금을 투자에로 조직화하고 촉진하기 위하여 고용자가 설립한 기금이다. 근로자가 퇴임 연령에 달해 생업현장에서 퇴직하면 연금을 받게 된다.
>> 세계의 서민 대중을 유린할 요소들 - Egon von Greyerz
도움이 되기를 바랍니다.
401(k)는 근로자가 급여의 일정부분을 연금에 적립하면, 회사가 일정금액을 추가적으로 적립해 주고, 그 연금의 투자와 관리는 근로자 자신이 하는 형태의 퇴직연금이다.
근로자 스스로 연금의 투자와 관리를 하는 것이므로, 잘 못하여 손실이 발생하면 그 손실은 곧 근로자 자신이 안게 된다. 극단적으로 퇴직연금이 모두 날아갈 버릴 수도 있는 것이다.
401(k)라는 이름은 이 퇴직연금에 관한 조세코드에서 비롯한 것이며, 적립금액, 시기, 연금수령, 절차 등에 있어 제약 사항이 많다고 알려져 있다. 기존에는 고용자인 회사가 운영하는 퇴직연금기금(Pension fund [펜션 펀드])이 일반적이었으나, 고용자들은 운영과 관리에 비용이 많이 들어 가는 기존의 펜션펀드를 401(k)로 대체하고 있다.
● Pension fund [펜션 펀드] 퇴직연금기금 (퇴직 연기금)
펜션펀드는, 위의 401(k)와 달리, 고용자가 근로자와 고용자가 적립하는 퇴직연금을 조직화하여 설립한 기금이다. 펜션펀드는 그 규모가 대단히 크며, 주식시장 등에서 막강한 지위를 누려왔다.
>> pension [펜션] 퇴직연금
= a sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage
규칙적으로 지급되는 퇴직연금이나 후원금
>> fund [펀드] 자금 또는 자금을 운용, 관리하는 조직을 말하며 주로 기금(基金)이라고 번역한다.
= a source of supply; a stock 재고나 공급을 해주는 공급원
= a sum of money or other resources set aside for a specific purpose 특별한 목적으로 별도로 계상한 자금이나 재원
= an organization established to administer and manage a sum of money 자금관리를 목적으로 하여 설립된 조직
401 또는 401(K)는 근로자 퇴직연금의 한 종류이다. 근로자는 급여에서 일정액을 401(k)에 적립할 수 있으며, 고용주가 일정액을 추가적으로 지원한다. 이 저축금액에는 세금 부과되지 않지만, 출금을 하게 되면 세금이 부과된다. 401(k)라는 이름은 이 퇴직연금에 관한 조세코드에서 비롯되었다.
● Most employers used to offer pension funds. Pension funds were managed by the employer and they paid out a steady income over the course of the retirement. But as the cost of running pensions escalated, employers started replacing them with 401(k)s.
대부분의 고용주들이 근로자에게 퇴직 연금기금을 제공했었다. 퇴직연금기금은 고용주가 운영하면서 퇴직후 일정에 따라 지속적으로 일정액을 지급해 주는 기금이다. 그러나 퇴직연금기금을 운용하는데 드는 비용이 증가함에 따라 고용주들이 이를 401(k)로 대체하기 시작한 것이다.
● With a 401(k), you control how your money is invested. Most plans offer a spread of mutual funds composed of stocks, bonds, and money market investments.
401(k)는 자신의 적립금을 어디에 어떻게 투자할 것인가를 스스로 결정할 수 있다. 대부분의 경우 주식 채권 그리고 자금시장투자로 구성된 뮤튜얼펀드에 투자되고 있다.
● While a 401(k)can help you save, it has plenty of restrictions and caveats. Nearly every plan offers matching funds—the most popular being 3% of your salary. If you put in 3% of your $50,000 salary, or $1,500, your company puts another $1,500 in the pot. You can add more than that $1,500 yourself, but the company won’t match beyond 3%. The rules for matching funds vary.
401(k)는 저축을 하는데 도움이 되는 반면에, 수 많은 제약과 절차가 있다. 거의 대부분의 401(k)는 매칭펀드를 제공하며, 일반적으로 급여의 3% 정도이다. 예컨데, 근로자가 급여의 3%를 적립하면, 회사(고용자)가 3%를 추가적으로 적립해 주는 것이다. 하지만 근로자가 3% 이상을 적립하더라도 회사는 3%이상을 적립해 주지는 않는다. 회사가 추가적으로 적립해 주는 비율은 각양각색이다.
● A pension fund, also known as a superannuation fund in some countries, is any plan, fund, or scheme which provides retirement income.
국가에 따라서는 노후연금이라고도 불리는 퇴직연금기금은 퇴직후에 소득을 제공해 주는 모든 형태의 기금이나 제도를 일컫는 말이다.
● Pension funds typically have large amounts of money to invest and are the major investors in companies. They are especially important to the stock market where large institutional investors dominate.
퇴직연금기금은 일반적으로 자금규모가 크며, 특히나 기관투자가들이 지배하고 있는 주식시장에서는 매우 중요한 위치를 차지하고 있다.
● A pension fund is a fund established by an employer to facilitate and organize the investment of employees' retirement funds contributed by the employer and employees, and provide pensions for employees when they reach the end of their working years and commence retirement.
펜션펀드는 근로자와 고용자가 적립하는 퇴직연금을 투자에로 조직화하고 촉진하기 위하여 고용자가 설립한 기금이다. 근로자가 퇴임 연령에 달해 생업현장에서 퇴직하면 연금을 받게 된다.
>> 세계의 서민 대중을 유린할 요소들 - Egon von Greyerz
도움이 되기를 바랍니다.