지르프 ZIRP 니르프 NIRP 뜻과 차이점: 영 이자율정책 Zero Interest Policy, 네가티브 이자율정책 Negative Interest Policy, 마이너스 이자율정책 Minus Interest Policy

● ZIRP [지르프] = Zero Interest Policy [지로우 인터레스트 팔러씨] 영 이자율정책
● NIRP [니르프] = Negative Interest Policy [네거티브 인터레스트 팔러씨] 네거티브 이자율정책, 마이너스 이자율정책 (Minus Interest Policy)라고도 한다.

>> 영 이자율이 되면 은행에 예금을 해도 예금에 대한 이자가 한 푼도 없게 된다. 네거티브 이자율이 되면 은행에 예금을 하면 예금에 대한 이자를 지급 받는 것이 아니라 거꾸로 예금에 대하여 비용(보관 수수료 따위)을 물어야 하며, 그 방식과 형식은 다양할 수 있겠지만 결과적으로 예금주가 네가티브 이자율에 상당하는 부담을 떠 안게 된다.

>> negative [네거티브] less than zero 영(0) 보다 작은



● They call for ever more fiscal and monetary stimulus via massive deficits and zero interest rates. These traditional stimulus policies have failed to ignite a strong recovery even though they were implemented on a massive scale.

그들은 막대한 부채와 영 이자율을 통해 이전 보다 더 많은 재정을 투입하고 통화를 공급하여 경기회복을 촉진하라고 요구한다. (하지만) 이러한 전통적인 촉진책은 거대한 규모로 집행했을 때 조차도 강력한 경기회복을 유발하지 못했다.

● The EU and US debt, are measured in the hundreds of trillions, and are compounding at a low interest rate because of ZIRP – zero interest policy. If rates rise, without any doubt this means: Default, Bankruptcy, Ultimate Collapse and The Greatest Bear Market In History.

유럽연합과 미국의 부채규모는 수백조로 계측되며, 영이자율정책을 통해 낮은 이자를 지급하면서 버티고 있다. 이자율이 올라가면, 물어볼 것도 없이, 채무불이행, 은행파산, 극심한 붕괴 그리고 거대한 하락장세가가 올 것이다.

● ZIRP, zero interest policy, enables the banksters to borrow free and manipulate markets for criminal profits, and enables CEO stock buy backs. A zero interest rate indicates the true value of the FRN (Federal Reserve Notes, US paper dollars), an irredeemable ponzi coupon having zero intrinsic value.

영 이자율정책은 은행가들로 하여금 공짜로 돈을 빌릴 수 있게 해주고, 시장을 조작하여 범죄성 수익을 얻을 수 있게 해주며, 기업가들로 하여금 주식을 (싼 값에) 되 살 수 있게 해준다. 영 이자율은 내재가치가 전혀 없으며 태환할 수 도 없는 폰지적 사기 쿠폰에 지나지 않는 달러의 현재 가치가 어떠한지 그 진실을 말해 주는 것이다.

● A negative interest rate policy (NIRP) is an unconventional monetary policy tool that has a nominal target interest rate set with a negative value, below the theoretical lower bound of zero percent. NIRP is a powerful tool of Central Banks to stimulate direct investing and spending, rather than holding assets in a savings account.

네가티브 이자율 정책은 비전래적 통화정책이며, 이자율을 이론적 하한선인 0보다 낮게 책정하는 정책이다. 니르프는 사람들로 하여금 저축이 아니라 직접투자나 소비를 하도록 만드는 강력한 도구가 된다.

● Worldwide, central banks are trying to devise ways to kick-start their economies. After bond buying and cutting interest rates all the way back to zero did not work for central banks, they are testing even more unconventional ways, such as the NIRP (negative interest rate policy). Under a NIRP, people are charged on their deposits with banks.

각국의 중앙은행들은 경기회복을 촉발하려고 고심하고 있다. 국채를 사들이고 이자율을 0까지 눌렀지만 효과가 없자, 이제는 네가티브 이자율 정책과 같은 비전래적인 방법까지도 시험하고 있다. 니르프가 되면 은행에 저축을 한 사람은 오히려 은행에 비용(수수료)을 물어 주어야 한다.

● A negative interest rate means the central bank and perhaps private banks will charge negative interest: instead of receiving money on deposits, depositors must pay regularly to keep their money with the bank.

네거티브 이자율은 중앙은행이나 사기업 은행이 네거티브 이자율을 적용한다는 것을 의미한다. 곧, 은행에 예금을 하는 사람은 은행으로 부터 이자를 받는 것이 아니라, 돈을 맡기는 데 대한 보관 수수료를 은행에 납부해야 한다.

● The European Central Bank, Denmark, Switzerland, Sweden, and Japan have implemented a NIRP. While a NIRP seems to be a far-fetched idea for the United States, the Fed had asked the banks to prepare for the possibility of a NIRP. Right now, it is being done as a stress test to see how the banking system could be affected by it.

유럽중앙은행, 덴마크, 스위스, 스웨덴 그리고 일본이 네거티브 이자율 정책을 시행하고 있다. 반면에 미국에 있어서는 무리한 정책인 듯 보인다. 연준은 은행들에게 니르프 시행 가능성에 대한 준비를 하라고 하였다. 현재는 은행시스템이 니르프 시행으로 부터 어떤 영향을 받는 지를 보기 위한 시험을 하고 있다.

● According to reports by Bloomberg, in Japan, gold is in strong demand due to negative interest rates. Investors are not willing to invest in bonds at negative yields. This is also the case for other countries with negative interest rates such as Germany.

블룸버그의 일본발 보도에 따르면, 네거티브 이자율로 인해 금에 대한 수요가 강하다고 한다. 투자자들이 네거티브 이자인 채권에 투자하려 하지 않는 것이다. 이러한 현상은 네거티브 이자율을 시행하고 있는 독일과 같은 다른 나라에서도 마찬가지이다.

● We have entered a new and unprecedented phase in monetary policy. Central banks in Europe and Japan have now implemented Negative Interest Rate Policies (NIRP). We expect that demand for gold as a portfolio asset may structurally increase as NIRP.

우리는 전대미문의 새로운 통화정책 국면에 들어섰다. 유럽과 일본 중앙은행이 이제 네거티브 이자율정책을 시행하였다. 니르프로 인해 자산구성에서 금에 대한 수요가 구조적으로 증가할 것으로 예상한다.

● Monetary policy is at the end of the line – no instrument from the toolbox of conventional and unconventional measures applied to date appears to be working anymore: Interest rates are at rock bottom and can only be lowered further if cash currency is banned.

통화정책 수단은 이제 바닥이 났다. 전래적이든 비전래적이든 그 어떠한 수단도 더 이상 작동하지가 않는다. 이자율은 더 이상 내려갈 수도 없는 바닥에 있다. 이자율을 지금 보다 더 내리 누를 수 있는 유일한 길은 현금을 금지시키는 것 뿐이다.

>> 캐시리스 소사이어티 Cashless society 현금금지사회
>> 세계의 서민 대중을 유린할 요소들 - Egon von Greyerz

도움이 되기를 바랍니다.