페티션 뜻 petition: 탄원서, 청원서

● petition [페티션] 탄원서
= a formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority with respect to a particular cause
당국으로 하여금 특별히 관심을 갖도록 촉구하기 위해 여러명이 연대 서명한 공식적인 요청 문서

● 백악관 홈페이지에 시민들이 탄원을 하고 그 탄원에 대한 서명인이 10만명에 이르면, 백악관은 해당 탄원에 대한 의견을 발표하도록 되어 있음.



● THAAD 철회 페티션 예
Rescind the decision to deploy THAAD antimissile system in South Korea

● EXCLUSIVE: Whitehouse.gov caught freezing vaccine choice petition to prevent signatures from reaching 100,000 threshold.
단독보도: 백악관 홈페이지가 백신 선택 탄원서에 대한 서명인이 10만명에 육박하자 (서명이 되지 않도록) 해당 탄원 페이지를 동결했다.

> threshold [쓰레쉬홀드] 문지방, 문턱
= a strip of wood, metal, or stone forming the bottom of a doorway and crossed in entering a house or room
집이나 방의 문 아래에 가로 놓여 있는 나무, 금속 또는 돌로 된 문지방

● The petition, which was rapidly headed toward the 100,000 signatures needed to trigger a response from the White House, was frozen mid-day Friday and has remained stuck at 56,791 signatures for over 36 hours.

(백신접종 여부는 개인의 자유의사에 따라야 한다는 내용의) 탄원서에 대한 서명인 숫자가 백악관이 대답해야만 하는 서명인 숫자인 10만명을 향해 급속히 증가하고 있었다. 이 탄원서는 금요일 한낮에 동결되어 36시간이 넘도록 서명인 숫자가 56,791명에 멈춰 있다.

도움이 되기를 바랍니다.