트로이카 뜻 troika: IMF, ECB, EU로 구성된 삼두체제

● troika [트로이카] = 국제통화기금 (아이엠에프 IMF) + 유럽중앙은행 (이씨비 ECB) + 유럽연합 (이유 EU) 로 구성된 삼두체제 (三頭體制)를 말함

= a Russian vehicle pulled by a team of three horses abreast
세 마리의 말이 끄는 러시아 마차
=> consisting of the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union’s commission
국제통화기금(IMF), 유럽중앙은행(ECB) 그리고 유럽연합(EU) 등 세 기구로 구성.



● Troika’s Message to the New Greek Gov’t: "We Don’t Care about Humanitarian Issues."
트로이카(IMF, ECB, EU)가  그리스의 새 정부에 던지는 메시지: "우리는 인도적인 문제는 모른다"

> humanitarian [휴매니테리언] 인도주의적인
= concerned with or seeking to promote human welfare

● In last week’s negotiations the troika left no doubt that it will not deviate from its path of insisting on the unrestricted continuation of austerity politics. In other words: The working people of Greece will have to keep filling the gaps in the state budget generated by the bank bailout in the beginning stages of the Euro crisis.

지난주 협상에서 트로이카는 '어떠한 것에도 구속됨이 없이 (그리스에 대한) 긴축정책을 계속 강행하겠다"고 못 박았다. 그리스의 근로자들은 유로 위기가 시작될 당시 정부가 은행 구제에 쓴 돈(예산)을 메꾸어 나가야 한다.

> deviate [디비에이트]
= depart from an established course 정해진 경로에서 벗어나다

> insist [인씨스트]
= demand something forcefully, not accepting refusal
(무엇을 ) 받아 들이도록 힘으로 강제하다

> austerity [오스테러티]
= extreme plainness and simplicity of style or appearance
심각한 수준의 쪼들린 생활 형편

도움이 되기를 바랍니다.