뜻 : vice versa [바이스 버사] 거꾸로도 마찬가지 not vice versa

● vice versa [바이스 버ㄹ사] :
= "무엇의 차례(순서順序)나 자리(위치位置)를 바꾸다 뒤집다" 라는 뜻의 라틴어.

=> 바꾸어도, 거꾸로 뒤집어도, 같은 리치(理致)로, 마찬가지이다
=> 거꾸로도 마찬가지

vice [바이스] = change 바꾸다
versa [버ㄹ사] = turn (돌다) bend(굽히다)

When the dollar price of gold is lower, the dollar is stronger, and vice versa.
딸러 표시 금값이 내려가면, 그것은 딸러가 더 강한 것이다. 거꾸로도 마찬가지다 (= 딸러 표시 금값이 올라가면, 딸러가 더 약한 것이다. 딸러가 더 강하면 금값은 내려간다.).

When I cook, my wife does the dishes, and vice versa.
내가 료리(料理)를 하면 안해는 설거지를 한다, 거꾸로도 마찬가지다 (= 안해가 료리를 하면 내가 설거지를 한다).
안해(O) 아내(X)

Tom and Susan are a couple, however, Tom doesn't trust Susan, and vice versa.
톰과 수잔은 부부이지만, 톰은 수잔을 믿지않는다, 거꾸로도 마찬가지다 (= 수잔도 마찬가지로 톰을 믿지않는다).

Many American goods are sold in the UK, and vice versa.
영국에서는 미국 상품들이 많이 팔린다, 거꾸로도 마찬가지다 (= 미국에서도 영국 상품들이 많이 팔린다).



The optimal design implies accuracy detection, but not vice versa.
최적설계(最適設計)에는 정확도 검사가 포함된다, 그러나 거꾸로는 아니다 (= 정확도 검사 라는 말에는 최적설계 라는 뜻이 포함되지 않는다).

Our company has caused great damage to the company by mistake, hopefully not vice versa.
우리 회사가 실수로 그 회사에 큰 손실을 입혔지만, 거꾸로는 아니길 바란다 (그쪽 회사가 우리 회사에 손해를 입히지 않기를 바란다).

The government collects taxes from the people, but not vice versa.
정부는 인민대중(민중)에게 세금을 물린다. 그러나 거꾸로는 아니다 (인민대중은 정부에게 세금을 물리지 않는다).

Baby imitates mother's actions, not vice versa.
아기는 엄마의 움직임을 따라 하지만, 거꾸로는 아니다 (= 엄마는 아기의 움직임을 따라하지 않는다).

..... ..... .....

"거꾸로도 마찬가지야 (vice versa)", "거꾸로는 아니야/안그래 (not vice versa)" ..... 와 같은 말은 서로 편하게 말할 수 있는 관계이고 또한 그러한 상황일때 할수가 있습니다. 정중하게 말해야할 상대이거나 그러한 상황에서는 갖추어진 문장으로 말하는게 옳습니다.