블랙스완 black swan 뜻 : 흑고니, 돌발사태, 경악할 일, 상상을 초월하는 일

swan [스완] 고니
>> black swan [블랙스완] 흑고니 (검은 고니)

유럽에서는 스완은 모두 흰색이라는 자료 뿐이고, 유럽 사람들은 그렇게 믿고 있었다고 한다. 그런데 호주에서 블랙 스완이 실제로 발견되자, 그것은 블랙 스완을 생각조차도 않던 유럽인들에게는 매우 놀라운 일이었다. 블랙 스완은 이와 같이 과거에는 없었고 예상이나 상상조차도 하지 못한 일 또는 그러한 일의 발생을 뜻한다.

블랙스완이라는 말이 유행을 하게 된 것은 금융학 교수이자 월스트리트의 트레이더였던 Nassim Nicholas Taleb이 그의 책 이름을 "The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable"이라고 붙이면서 부터라고 알려져 있다.

● 블랙스완은 투자 분야에서 쓰는 용어로서 2008년 미국 주택시장 붕괴와 같이 급작스럽고 경악할 일을 비유하여 일컫는 말이다.
A ‘black swan’ event is a metaphor used by the investment community to describe an event that comes as a surprise, such as the crash of the US housing market in 2008.

● 시장에서의 블랙 스완은 과거에는 일어난 적이 없는 일을 말하며, 과거 데이타에 기초한 쓸모 없는 위험관리 모델들을 뜻한다.
A black swan in markets is an event that has not occurred in the past, thus rendering useless risk management models based on historic data. Such a risk model would assume that all swans were white.

● 블랙스완은 통상적으로 기대할 수 있는 수준을 넘어서는 지극히 예상하기 어려운 일이나 그러한 일의 발생을 말한다.
A black swan is an event or occurrence that deviates beyond what is normally expected of a situation and is extremely difficult to predict.

● FBI의 힐러리 클린톤 이메일 조사에 대한 보도는 미국의 11월 8일 대선에서 예기치 못한 놀라운 결과를 초래할 수도 있으며, 그렇게 되면 세계주식시장에 주는 충격이 그 어떤 블랙스완 보다 강할 것이다.
The reopening of the FBI investigation into Hillary Clinton's emails may result in a surprise outcome of the US presidential election on November 8, which could shock global stock markets worse than any ‘black swan’,