신규 대출 origination [오리지네이션] 신규 주택담보대출 mortgage origination [모기지 오리지네이션]

● origination [오리지네이션] 신규 대출
>> 기존의 대출을 갱신하거나 조정하는 것이 아니라, 새로운 대출을 일으키는 것을 말한다.

● mortgage origination [모기지 오리지네이션] 신규 주택담보대출
>> 신규 대출 가운데서, 주택을 담보로 하여 일으키는 신규 대출을 말한다.

>> 오리지네이션은 개인이 주택담보대출, 가계대출, 여타 개인적인 대출을 신규로 일으키는 행위 그 자체를 말하기도 하고, 신규 대출을 받을 때 반드시 거처야 할 절차를 포함하여 통칭하여 말하기도 한다.

대출신청자는 정해진 바에 따라 세금관련 서류, 대출 이력서, 신용카드 관련 정보, 은행 잔고 등의 여러가지 금융정보와 서류들을 대출자에게 제출 하여야 하고, 대출자는 이 정보에 근거하여 대출여부, 대출 금액과 이자율, 대출 조건 등을 결정하게 된다.

신규 대출의 발생은 돈을 빌리고자 하는 대출 수요자, 수요자에게 자금을 공급해 주는 대출자, 대출채권을 사들이는 채권 구매자, 이에 연관된 보험업자 그리고 신용평가 업자 등이 엮여 이루어 진다.

---

● Are mortgage originations expected to increase in the next year or so?
=> The Mortgage Bankers Association announced that it forecasts $1.10 trillion in purchase mortgage originations during calendar year 2017, an 11 percent increase from 2016.

내년 즈음에는 신규 주택담보대출이 증가할 것으로 예상하는가?
=> 주택담보대출은행협회(MBA)는 신규주택담보채권 구매가 2017년에는 2016년 보다 11퍼센트 증가한 1조1천억달러에 이를 것으로 예상한다고 발표하였다.