오피셜 가제트 / 오피셜 가젵 뜻 official gazette 관보 (官報)

● official gazette [오피셜 가제트] 관보 (官報)
>> 정부의 관청이나 공공기관 등에서 명령, 고시 등을 일반에게 알릴 목적으로 발행되는 인쇄물이나 신문 등의 매체를 말한다.

>> gazette가 신문 (newspaper)이라는 말로 쓰이게 된 것은 베네치아의 작은 구리 동전 (copper coin)을 일컫는 말인 gazeta에서 비롯하였다고 한다.

1600년 대에 베네치아에서는 작은 구리 동전을 gazeta라 하였고, 이를 이탈리아어로는 gazzetta, 프랑스어로는 gazette라 하였다고 한다. 베네치아에서 처음으로 발행된 신문(newspaper) 한 부의 값이 1 gazeta 였고, 그로부터 gazeta는 신문을 일컫는 별칭이 되었다. 이 말의 프랑스어적 표현이 gazette이며, 이 프랑스어가 오늘날까지 신문을 일컫는 별칭으로 쓰이고 있는 것이다.




● Turkey published in its official gazette a deal with China for cooperation in the peaceful use of nuclear energy. The deal was originally signed in 2012 but such international agreements only go into effect in Turkey once they are published in the gazette.

터키는 관보에서 중국과 핵에너지의 평화적 사용에 관하여 협력하기로 하였다고 밝혔다. 이 협약은 2012년에 체결되었지만, 터키에서는 관보에 게제되어야 효력이 발생한다.

도움이 되기를 바랍니다.