알바 ALBA: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América 아메리카 인민을 위한 볼리바리안동맹, 쑤크레이 Sucre (XSU): 알바공동화폐, 텔레쑤르 teleSUR 알바뉴스미디어

● ALBA [알바] 아메리카 인민을 위한 볼리바리안동맹
= Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (스페인어)
= Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (영어)

ALBA는 라틴아메리카와 카리브해 국가들간의 사회, 정치 그리고 경제적 결속을 이념으로 하는 지역동맹이다. 2004년 12월 14일 쿠바-베네주엘라 두 나라 사이의 협약으로 시작되었고, 많은 나라들이 공감하고 동참함으로써 현재는 회원국이 11개 나라로 늘어 났으며, 자체 통화인 쑤크레 (Sucre)를 창설하여 달러 대신 사용한다.

미국이 ‘아메리카자유무역지대 (FTAA)' 창설을 기도하자, 지역의 여러 국가에서 미국에 의한 FTAA에 반대하는 대규모 군중시위가 발생하였고, FTAA에 맞서 지역의 결속과 발전을 위해 쿠바와 베네주엘라의 발기로 알바가 시작되었다.

● SUCRE [쑤크레이] 알바 공동화폐
= Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos

>> 통화기호: XSU, 통화심볼: Sucre
>> 쑤크레는 알바 회원국들간의 무역에서 달러를 배제함으로써 라틴아메리카에 대한 미국의 지배와 간섭에서 벗어나 지역 시장의 안정성을 높이기 위해 창설되었다. 2010년 베네주엘라와 에콰도르간의 무역에서 처음으로 사용된 이래 꾸준히 거래액이 증가하고 있다.

● teleSUR [텔레쑤르] 알바 뉴스미디어

ALBA 홈페이지
teleSUR 홈페이지



● ALBA is an intergovernmental organization based on the idea of the social, political and economic integration of the countries of Latin America and the Caribbean.

ALBA는 라틴아메리카와 카리브해 국가들간의 사회, 정치 그리고 경제적 결속을 이념으로 하는 지역동맹이다.

● Cuba-Venezuela Agreement was proposed by President Hugo Chávez as an alternative to the Free Trade Area of the Americas (FTAA or ALCA in Spanish, an agreement proposed by the United States) that had been opposed by several countries in the region and inspired massive popular protests.

쿠바-베네주엘라 협약은 베네주엘라의 휴고 챠베스 대통령이 미국의 '아메리카자유무역지대(FTAA)' 설립기도에 맞서기 위한 제안으로 성립되었으며, 지역내 여러 나라에서 미국주도의 FTAA에 반대하는 대규모 민중시위가 일어 났다.

●The SUCRE is a regional currency proposed for commercial exchanges between members of the regional trade bloc Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA).
The SUCRE is intended to replace the US dollar as a medium of exchange in order to decrease US influence and control of Latin American economies and to increase stability of regional markets.

쑤크레이는 알바 구성 국가들간의 무역에 사용하기 위한 지역 통화이다.
쑤크레이의 창설 목적은 라틴아메리카에 대한 미국의 지배와 간섭을 줄이고 지역 시장의 안정성을 높이기 위해 무역에서 달러를 배제하기 위한 것이다.

●TELESUR has been launched in 2005, TeleSUR is a media conglomerate that provides news and current affairs broadcasts throughout the ALBA bloc. The program is based on an internet based television channel and is a cooperative effort between the governments of Venezuela, Argentina, Uruguay, Cuba, Bolivia, Ecuador and Nicaragua.

텔레쑤르는 2005년에 설립된 알바의 뉴스를 제공하는 알바 뉴스 미디어이다. 인터넷 TV 채널에 기반하고 있으며, 베네주엘라, 아르헨티나, 우루과이, 쿠바, 볼리비아, 에콰도르 그리고 니콰라과이 정부의 협력으로 운영된다.

도움이 되기를 바랍니다.