유라시안 이코노믹 유니온 EurAsian Economic Union (EAEU / EEU): 유라시아 경제 동맹

● Eurasian Economic Union [유라시안 이코노믹 유니온] 유라시아 경제 동맹
두문자어는 공식적으로는 EAEU이고, 일반적으로는 EEU라고 적는다.

● Eurasia [유라시아] = Europe [유럽] + Asia [아시아]
= the land mass formed by the continents of Europe and Asia
유럽과 아시아를 아우르는 넓은 지역

● The Eurasian Economic Union includes Russia, Armenia, Belarus and Kazakhstan and was officially launched on January 1.
The population of the union is about 171 million people, and its gross domestic product is expected to reach $3 trillion in 2015.

(러시아가 이끄는) 유라시아 경제동맹에는 러시아, 아르메니아, 벨라루스 그리고 카자흐스탄이 구성원으로 참여하며, 2015년 1월 1일 공식적으로 출범했다.
동맹 지역 안의 인구는 1억7천1백만이며, 지역내 총생산은 2015년에는 3조달러에 달할 것으로 예상된다.

>> launch [론취] 출범(出帆)하다



Eurasian Economic Union eaeunion.org

● The Eurasian Economic Union is an international organization for regional economic integration. It has international legal personality and is established by the Treaty on the Eurasian Economic Union.
유라시아 경제동맹은 지역의 경제통합을 위한 국제조직이며, 유라시아 경제동맹에 관한 조약으로 설립된 국제법인이다.

The EAEU provides for free movement of goods, services, capital and labor, pursues coordinated, harmonized and single policy in the sectors determined by the Treaty and international agreements within the Union.
EAEU는 지역내에서 물자, 용역, 자본과 노동의 자유로운 이동을 제공하며, 조약과 동맹국간의 협약에 제시된 분야에 대하여 협력적이고 조화를 이룬 동일한 정책을 추구한다.

The Member-States of the Eurasian Economic Union are the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Russian Federation.
UAEU의 회원국은 아르메니아 공화국, 벨라루시 공화국, 카작스탄 공화국, 키르기스탄 공화국 그리고 러시아 연방이다.

● The EEU is a trade bloc established in 2015 on the basis of the Customs Union of Russia, Kazakhstan and Belarus. It currently has five members: Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, while Tajikistan is a prospective member.
유라시아경제동맹은 2015년에 창설된 지역무역동맹이며, 러시아 카자크흐스탄 벨라루스 간의 관세동맹을 기반으로 하였다. 현재 러시아 아르메니아 벨라루스 카자크흐스탄 기르기스탄 등 5개국이 회원이며, 타지키스탄은 회원가입을 앞두고 있다.

● China and Russia-led Eurasian Economic Union may set up free trade zone.
중국은 러시아가 이끄는 유라시아 경제동맹과 자유무역지대를 창설한다.

● Vietnam officially became the first non-regional country to join the bloc.
월남은 공식적으로 유라시아경제동맹에 가입하였으며, 역외 국가 가운데 최초의 회원국이 되었다.

● More than 40 countries and international organizations, including China, Indonesia, and Israel, as well as some South American countries, have expressed interest in a free-trade deal with the EEU. The trade bloc is also holding negotiations with South Korea, Egypt, and India.
중국, 인도네시아,  이스라엘, 몇 몇 남미 국가 등 40 여 국가와 국제기구들이 EEU와의 자유무역에 관심을 보이고 있다. EEU는 대한민국, 이집트 그리고 인도와도 협의를 진행하고 있다.